Francoski polarni raziskovalec Vincent Colliard in surferka Léa Brassy se odpravita na ljubezensko potovanje, ki združuje obe njuni strasti, strast do gora in strast do oceanov. Zgodba nam pokaže enotedensko ekspedicijo na sever Islandije ob koncu polarne zime: 65 km smučanja v iskanju valov primernih za surfanje. Ko spremljamo njuno popotovanje, dobimo vpogled v njuna čustva in namen njunega avanturističnega življenjskega sloga.